lập dị

Thân thiện

Ông ấy thường mặc những bộ quần áo lập dị khi ra phố.

Définition

1. Adjectif :
   • Singulier, excentrique : Décrit une personne ou un comportement qui s'écarte délibérément des normes sociales, des conventions ou de l'ordinaire, souvent de manière frappante ou volontaire, afin d'attirer l'attention.
   • Paradoxal : Dans un sens plus littéraire ou philosophique, peut décrire quelque chose qui contient ou exprime une contradiction apparente.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy là một nghệ sĩ lập dị. (C'est un artiste excentrique.)
  • Phong cách sống lập dị của ông ấy khiến mọi người chú ý. (Son mode de vie singulier attire l'attention de tous.)
  • Lập luận đó nghe có vẻ lập dị. (Cet argument semble paradoxal.)

Utilisations avancées

• "Se singulariser" : Se distinguer, se faire remarquer par son originalité ou son excentricité.
  • Cô ấy thích lập dị bằng cách mặc những bộ quần áo khác thường. (Elle aime se singulariser en portant des vêtements insolites.)

Variantes et mots apparentés

• Sự lập dị (nom) : L'excentricité, le caractère singulier.
  • Sự lập dị của anh ta đôi khi gây khó hiểu. (Son excentricité est parfois déroutante.)

Synonymes

• Excentrique : Qui s'écarte des usages établis.
• Singulier : Qui est particulier, original, hors du commun.
• Insolite : Qui est peu ordinaire, étonnant.
• Bizarre : Étrange, curieux (peut avoir une connotation plus négative).

Expressions idiomatiques liées

• Kẻ lập dị : Un excentrique, un original (souvent utilisé comme nom).
  • Trong làng, mọi người đều xem ông ấy như một kẻ lập dị. (Dans le village, tout le monde le considère comme un original.)

Học thuật

1. paradoxal; singulier
   • Con người lập dị
     homme singulier
2. se singulariser
   • Thích lập dị
     aimer à se singuliser